Investigators reveal how they believe the suspect got into the home after new clues in the Washington D.C. mansion killings.